Incruster Sous-titres
Ajoutez un fichier texte (.SRT) à l'intérieur de votre vidéo.
Comment incruster un fichier de sous-titres SRT dans votre vidéo ?
Import Vidéo
Sélectionnez le fichier vidéo principal (format MP4) destiné à recevoir la traduction textuelle.
Fichier .SRT
Chargez le document de sous-titres standardisé au format texte .srt contenant les marqueurs de temps.
Multiplexage
Cliquez sur Fusionner. Le script encapsule la piste de texte de façon immédiate en local.
L'avantage technique du multiplexage (Soft Sub) pour sous-titrer vos fichiers vidéos
L'ajout de sous-titres est devenu une étape cruciale pour maximiser l'accessibilité de vos contenus audiovisuels, notamment sur les réseaux sociaux ou les plateformes d'apprentissage où une majorité d'utilisateurs visionnent les séquences de manière silencieuse. Cependant, l'incrustation définitive dans l'image (Hard Sub) exige un ré-encodage complet de la vidéo, un processus long qui dégrade la netteté et fige les textes à l'écran de façon irréversible. Notre outil utilise une méthode alternative avancée : le multiplexage de flux (Soft Sub).
En exploitant l'architecture de pointe de FFmpeg compilé sous WebAssembly, l'application fusionne les deux fichiers de façon purement logicielle. La commande -c copy ordonne au moteur de dupliquer à l'identique les pistes audio et vidéo sans altération, tandis que l'argument -c:s mov_text convertit le fichier .srt en une piste de sous-titres textuelle encapsulée de manière indépendante au sein du conteneur MP4. Le processus s'effectue hors-ligne en une fraction de seconde sans aucune fuite cloud.
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre les sous-titres Soft Sub et Hard Sub ?
Le Hard Sub grave définitivement les textes sur les pixels de l'image. Le Soft Sub (géré ici) injecte les sous-titres sous forme de piste éditable. Le spectateur peut ainsi choisir de les activer ou de les masquer directement depuis le menu de son lecteur vidéo.
Why la fusion s'exécute-t-elle en seulement quelques secondes ?
Le script copiant directement les flux d'origine sans recalculer les matrices graphiques complexes (-c copy), l'opération se limite à de l'écriture binaire ultra-rapide, préservant ainsi la puissance de votre processeur.
Découvrez d'autres outils
Fusionneur Vidéo
Joindre des vidéos ensemble.
Convertisseur Audio Universel
WAV, FLAC, MP3 ou Extraction Vidéo.
Rotation Vidéo
Pivotez à 90° ou 180°.
Changer DPI Image
Passez en 300 DPI (Impression).
Anonymiseur de Photos
Floutez et cachez automatiquement les visages sur vos photos en un clic. IA gratuite, instantanée et 100% hors-ligne (RGPD).
Instagram Image Resizer
Format Carré / Portrait.